Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lifelines or lifeline equipment
Russian translation:
леерные устройства и спасательное оборудование
Added to glossary by
gutbuster
Mar 21, 2010 07:46
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Lifelines or lifeline equipment
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Fall protection and rescue equipment
Lifelines or lifeline equipment
Fall protection lanyard
Safety harness winders
Lifelines or lifeline equipment
Fall protection lanyard
Safety harness winders
Change log
Mar 21, 2010 07:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 23, 2010 19:02: gutbuster Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Selected
леерные устройства и спасательное оборудование
Это если речь идет о судне.
OR страховочное оснащение или спасательно-спусковые устройства
OR страховочное оснащение или спасательно-спусковые устройства
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
58 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
53
линии экстренной коммуникации или оборудование сигнализации жизнедеятельности
имхо речь об оборудовании для передачи тревожных сообщение при угрозе жизни
Discussion
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware сбивает с панталыку