Glossary entry

Spanish term or phrase:

rearme

English translation:

reset

Added to glossary by Paulistano
Mar 16, 2010 22:48
14 yrs ago
14 viewers *
Spanish term

rearme

Spanish to English Tech/Engineering IT (Information Technology) software instruction
appears in the software instruction for washing mashine
Proposed translations (English)
4 +2 reset
4 restart

Discussion

Andrea Appel Mar 17, 2010:
Context If its only one word in a string of instructions, they just tell us what the instructions are. Because "rearme" literally means "Rebuild". And I really doubt a rebuilding of the washing machine is required for obvious reasons.
Paulistano (asker) Mar 16, 2010:
its just one word in a string of instructions
Lisa McCarthy Mar 16, 2010:
Context is needed -
margaret caulfield Mar 16, 2010:
Paulistano, Please give the full sentence. Context is always vital to get a good translation.

Proposed translations

+2
28 mins
Selected

reset

Sin más contexto creo esto es lo que significa-
Peer comment(s):

agree psicutrinius
2 hrs
Muchas gracias psi.
agree Mar Brotons
1 day 9 hrs
Muchas gracias Mar.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias."
46 mins

restart

Paulistano,

Here is another option for you.

Cheers.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search