Mar 14, 2010 07:36
14 yrs ago
English term
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
tossing him a fifth o Jameson's
English to Spanish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
And when McNulty shipped out with the marine unit, it happened -typically- without dialoguye, with nothing more than Bunk Moreland and Lester Freamon walking to the edge of the dock and tossing him a fifth of Jameson's beneath the roar of boat motors.
Es "The wire", que no he visto.
a fifth o Jameson's: ¿una bebida alcohólica?
Gracias
Es "The wire", que no he visto.
a fifth o Jameson's: ¿una bebida alcohólica?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | lanzándole una botella de Jameson's |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
+4
12 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
lanzándole una botella de Jameson's
sí, es un whiskey, y un quinto son más o menos 3/4 de litro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...