Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bind Address
Spanish translation:
parámetro "bind-address"
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Mar 11, 2010 06:39
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Bind Address
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Instant Messaging App
Within an Instant Messaging application connexions configuration screen, when configuring the port maps tab, there is a Bind Address entry field which has two entry fields associated UC Port and TC Port.
Any ideas about how to translate Bind Address into Spanish, I came up with "Dirección Bind" but I am not so sure.
Any ideas about how to translate Bind Address into Spanish, I came up with "Dirección Bind" but I am not so sure.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | parámetro "bind-address" |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Mar 13, 2010 18:34: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
428
Selected
parámetro "bind-address"
Es el nombre del parámetro, así que no debes traducirlo. Saludos
bind-address=DIRECCIÓN realiza un bind a la DIRECCIÓN (máquina o IP) en la máquina local.
ERROR 2003: Can't connect to MySQL server on ' ...6 entradas - 3 autores - Última entrada: 23 Abr 2005
La dirección IP que indicas en el parámetro bind-address es la direccion IP pública de la maquina que hace de servidor MySQL. ...
www.esdebian.org › ... › Software › Bases de Datos - En caché - Similares
Acceder remotamente a MySQL en Debian Lenny [Solucionado]11 entradas - 6 autores - Última entrada: 7 Ene
y allí hacer las modificaciones de configuración que consideres oportunas como es el caso del parámetro bind-address, tal como te sugiere ...
www.esdebian.org › Foro › Software › Bases de Datos - En caché
Source Rebels» MySQLCambiaremos el valor del parámetro bind-address por la dirección IP pública de la máquina. bind-address = IP_de_tu_servidor. Reiniciaremos el servidor MySQL ...
www.sourcerebels.com/blog/tag/mysql/ - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-03-11 08:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
Si acaso, puedes poner entre paréntesis "dirección de enlace"
IBindableTemplate (Interfaz) (System.Web.UI)La sintaxis Bind permite al control enlazado a datos extraer los valores de un control enlazado ... BindingDirection es la que define estas direcciones de enlace). ... coincidir con nombres de parámetro en un control de origen de datos asociado. .... vertical-align:top"> <td> Address: </td> <td> <asp:textbox ...
msdn.microsoft.com/.../system.web.ui.ibindabletemplate(VS.80).aspx - En caché
bind-address=DIRECCIÓN realiza un bind a la DIRECCIÓN (máquina o IP) en la máquina local.
ERROR 2003: Can't connect to MySQL server on ' ...6 entradas - 3 autores - Última entrada: 23 Abr 2005
La dirección IP que indicas en el parámetro bind-address es la direccion IP pública de la maquina que hace de servidor MySQL. ...
www.esdebian.org › ... › Software › Bases de Datos - En caché - Similares
Acceder remotamente a MySQL en Debian Lenny [Solucionado]11 entradas - 6 autores - Última entrada: 7 Ene
y allí hacer las modificaciones de configuración que consideres oportunas como es el caso del parámetro bind-address, tal como te sugiere ...
www.esdebian.org › Foro › Software › Bases de Datos - En caché
Source Rebels» MySQLCambiaremos el valor del parámetro bind-address por la dirección IP pública de la máquina. bind-address = IP_de_tu_servidor. Reiniciaremos el servidor MySQL ...
www.sourcerebels.com/blog/tag/mysql/ - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-03-11 08:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
Si acaso, puedes poner entre paréntesis "dirección de enlace"
IBindableTemplate (Interfaz) (System.Web.UI)La sintaxis Bind permite al control enlazado a datos extraer los valores de un control enlazado ... BindingDirection es la que define estas direcciones de enlace). ... coincidir con nombres de parámetro en un control de origen de datos asociado. .... vertical-align:top"> <td> Address: </td> <td> <asp:textbox ...
msdn.microsoft.com/.../system.web.ui.ibindabletemplate(VS.80).aspx - En caché
Note from asker:
| Muchas gracias, creo que seguiré tu consejo y lo dejaré como está, verás la traducción es de una interfaz, y no he sido capaz de encontrar impresiones de pantalla en otras aplicaciones que contengan el mismo campo en sus configuraciones. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias otra vez"
Something went wrong...