Una "cleareance rate" es el cociente entre el número de casos criminales resueltos por un determinado cuerpo policial y el número de crímenes reportados. Es una medida de cúan eficiente es dicho cuerpo policial.

Ejemplo de la red:

Algunos cuerpos de policía evalúan la eficacia de sus actividades en el nivel local, es
decir, en cada barrio o “distrito”. En este sentido, analizan los resultados efectivamente
alcanzados en relación con los objetivos inicialmente fijados. Para determinar los
objetivos, toman en cuenta las inquietudes y las demandas de la población, así como los
problemas de criminalidad que subsisten en la región geográfica dada. La eficacia del
servicio policial es medida, por lo tanto, por la relación entre las acciones emprendidas
y los resultados obtenidos (número de arrestos, tasa de dilucidación de los crímenes,
disminución del sentimiento de inseguridad en los ciudadanos, entre otros). Se habla
igualmente de rendimiento operativo, porque se trata de responder “en terreno” a las
expectativas de la población.

http://www.crime-prevention-intl.org/filebin/IO/edition57/La...

...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-03-10 14:58:13 GMT)
--------------------------------------------------

otra idea:

el porcentaje de homicidios resueltos ...

just another option