Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"growth spurt\"
Romanian translation:
accelerarea ritmului de creştere
Added to glossary by
Maria-Letitia Chiculita (X)
Mar 8, 2010 10:36
14 yrs ago
3 viewers *
English term
"growth spurt"
English to Romanian
Medical
Medical (general)
manifetari exterioare ale maturizarii masculine
Here are some signs of outward manifestations of male maturation: *growth spurt*, growth of facial hair, voice deepening...
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | accelerarea ritmului de creştere |
Mihaela Petrican
|
| 4 +2 | puseu de creştere |
Adriana Sandru
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1758
Selected
accelerarea ritmului de creştere
Eu aş traduce aşa, fiind vorba de un fenomen fiziologic, specific adolescenţei.
...sau creştere accelerată
...sau creştere accelerată
Peer comment(s):
| agree |
Cosmin Băduleţeanu
: Exact. Sau "ritm accelerat de creştere".
42 mins
|
|
mulţumesc frumos :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
19
puseu de creştere
Puseu de creştere
Discussion