This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 5, 2010 13:09
14 yrs ago
22 viewers *
Portuguese term
Brazil
20-year experienced EN>PTBr translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
resolutividade
Portuguese to English
Medical
Medical: Health Care
O termo é usado em um artigo médico sobre a frequência de uso do sistema de saúde pela população em geral. O trecho em que o termo aparece é o seguinte: "Nesse sentido, informações epidemiológicas oriundas de estudos de base populacional podem contribuir e subsidiar discussões acerca da acessibilidade, resolutividade e equidade."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | problem-solving capacity (results) |
Marlene Curtis
|
| 4 | possibility of solution |
telefpro
|
| 3 | resolubility/resolubleness |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Proposed translations
3 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
28
resolubility/resolubleness
Entretanto, nenhuma das duas me agrada. Eu reestruturaria a frase.
http://dictionary.reference.com/browse/resolubility
http://dictionary.reference.com/browse/resolubility
+2
21 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
101
problem-solving capacity (results)
roblem-solving capacity
resolutividade
Enviado por Farid Amirali Jamal (SP) em 03-08-2009. 6 sim, 12 não
A relação do resultado de uma ação que se estabelece atraves de um plano de trabalho, objetivo ou meta.
Explanation:
[PDF] USER'S DEMANDS TO AN EMERGENCY SERVICE AND THEIR WELCOMING IN THE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by GQ Marques - 2007 - Cited by 1 - Related articles
problem-solving capacity in some cases of care .... problem-solving capacity depended on users' ... A resolutividade dos problemas de saúde: ...
www.scielo.br/pdf/rlae/v15n1/v15n1a03.pdf
resolutividade
Enviado por Farid Amirali Jamal (SP) em 03-08-2009. 6 sim, 12 não
A relação do resultado de uma ação que se estabelece atraves de um plano de trabalho, objetivo ou meta.
Explanation:
[PDF] USER'S DEMANDS TO AN EMERGENCY SERVICE AND THEIR WELCOMING IN THE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by GQ Marques - 2007 - Cited by 1 - Related articles
problem-solving capacity in some cases of care .... problem-solving capacity depended on users' ... A resolutividade dos problemas de saúde: ...
www.scielo.br/pdf/rlae/v15n1/v15n1a03.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Vasconcellos
21 hrs
|
|
Grata Muriel!
|
|
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
2 days 22 hrs
|
|
Grata!
|
52 mins
possibility of solution
I would put it this way
Discussion