Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scale benefits
Norwegian translation:
stordriftsfordeler
Added to glossary by
Harald Roald
Mar 2, 2010 15:23
14 yrs ago
English term
Spain
Professonal, reliable & seasoned
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 3 more.
scale benefits
English to Norwegian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
her er jeg litt usikker på hva "scale benefits " refererer til:
se setning: Leveraging the US experience and their scale benefits will enable us to significantly accelerate the deployment of this winning model in the UK and later across Europe.
mange takk!
se setning: Leveraging the US experience and their scale benefits will enable us to significantly accelerate the deployment of this winning model in the UK and later across Europe.
mange takk!
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +3 | stordriftsfordeler |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+3
5 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
278
Selected
stordriftsfordeler
...eller "skalafordeler", om du vil.
Stordriftsfordeler betyr at produksjonen øker relativt mer enn økning i bruk av produksjonsfaktorer.
Stordriftsfordeler betyr at produksjonen øker relativt mer enn økning i bruk av produksjonsfaktorer.
Peer comment(s):
| agree |
Per Bergvall
: Faktisk mer enig i skalafordeler...
2 mins
|
| agree |
Nils Elvemo
: Skalafordeler liker jeg derimot ikke.
7 mins
|
| agree |
Svein Hartwig Djaerff
: Nei, dette er riktig uttrykk, vi driver kjøkkenet vårt slik også:)
20 mins
|
|
Kjøkkenet drives iht. jo-flere-kokker-jo-mere-søl-prinsippet?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mange takk!"
Discussion