Mar 2, 2010 15:00
14 yrs ago
English term
security
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
aviation
презентация нового бизнес проекта. текст следующий: Total amount of business for the first 5 years will be about 300 M$ with 10% margin according to the charges.
Total security ensured by HGT groupe, a YHGG branch providing 64% of Monako security.
Total security ensured by HGT groupe, a YHGG branch providing 64% of Monako security.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | обеспечение |
Yelena Pestereva
|
| 4 | обеспечение, залог |
Boris Filichkin
|
Proposed translations
+2
0 min
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
357
Selected
обеспечение
обеспечение
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Boris Filichkin
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Scientist&translator Eng/Rus/It
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 1 more.
обеспечение, залог
against security — под обеспечение, под гарантию
The loan is given against security of the fixed deposit. — Заем предоставлен под обеспечение срочным депозитом.
A company borrows money against security. — Компания занимает деньги под обеспечение.
The loan is given against security of the fixed deposit. — Заем предоставлен под обеспечение срочным депозитом.
A company borrows money against security. — Компания занимает деньги под обеспечение.
Something went wrong...