Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
central reserve
Bulgarian translation:
средна разделителна ивица
Added to glossary by
4leavedClover
Mar 1, 2010 21:59
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
central reserve
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
roads
Никакъв контекст - от списък с отделни елементи.
Става въпрос за пътища, мисля, че това е ивицата по средата на път/магистрала, но как точно се казва?
Става въпрос за пътища, мисля, че това е ивицата по средата на път/магистрала, но как точно се казва?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +1 | средна разделителна ивица |
Vassil Lenchev
|
| 4 +1 | централна разделителна ивица |
natasha stoyanova
|
Proposed translations
+1
39 mins
Vassil Lenchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Sense in translation
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
средна разделителна ивица
Ето два примера от официални източници - наредба и листовки :)
Note from asker:
| Благодаря! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "В крайна сметка така го писах. Благодаря!"
+1
30 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
централна разделителна ивица
http://www.patni-stroeji.com/novoselo_maritza.htm
http://www.google.bg/search?hl=bg&client=firefox-a&hs=Wzt&rl...
http://www.google.bg/search?hl=bg&client=firefox-a&hs=Wzt&rl...
Note from asker:
| Благодаря! |
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Klyunchev
: Среща се и разделителна ивица на път/булевард и т. н.
36 mins
|
|
Благодаря
|
Something went wrong...