Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
craft mat
Arabic translation:
لوح/لوحة أعمال يدوية
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Mar 1, 2010 15:54
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
craft mat
English to Arabic
Other
Other
stationery قرطاسية
Uses of this craft mat include:
- You can cut something with a cutter knife on it.
- Children can play with clay on this mat.
- Many other things.
Photo of craft mat:
http://www.ahmadwadan.com/proz/A4-craft-mat.jpg
- You can cut something with a cutter knife on it.
- Children can play with clay on this mat.
- Many other things.
Photo of craft mat:
http://www.ahmadwadan.com/proz/A4-craft-mat.jpg
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | لوحة الاعمال اليدوية |
baligh
|
| 4 +1 | مسند الحرف اليدوية |
magd abdel rahman
|
| 4 | طاولة/قاعدة الأشغال اليدوية |
Nadia Ayoub
|
| 4 | لوح اعمال حرفية |
sarsam
|
Proposed translations
12 mins
Selected
لوحة الاعمال اليدوية
Another suggestion
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
5 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
405
طاولة/قاعدة الأشغال اليدوية
..
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
+1
1 hr
magd abdel rahman
Native in English
&
Arabic
copy tasting is half the job
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
6
مسند الحرف اليدوية
Mat here is used here to describe a pad, which is one of the synonyms of this word. So it's simply a support for doing crafts.
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
11 hrs
لوح اعمال حرفية
Thanks,
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
Something went wrong...