Mar 1, 2010 08:24
14 yrs ago
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Uses import high quality environmental protection Lithium-Ion electricity core.
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Solar charger
Necesito ayuda con esta frase.
Uses import high quality environmental protection Lithium-Ion electricity core.
Muchas gracias.
Uses import high quality environmental protection Lithium-Ion electricity core.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
8 hrs
Selected
Utiliza un núcleo eléctrico de iones de litio importado de alta calidad respetuoso del medioambiente
Asumo que la frase debe ser parte de algún documento referente a baterías o pilas recargables del tipo lithium-ion utilizadas mayoritariamente en teléfonos celulares y computadoras portátiles entre otros dispositivos electrónicos de última generación.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used this answer as the most accurate.
Thank you"
1 hr
Jesús Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
pery_trans
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
utiliza un importante núcreo eléctrico de iones de litio de alta calidad y respetuoso con el medio a
..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-01 10:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
... y respetuoso con el medio ambiente
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-01 10:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
... y respetuoso con el medio ambiente
+1
2 hrs
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
46
utiliza un núcleo eléctrico importado de alta calidad y de iones de litio que protegen el ambiente
My version.
Something went wrong...