Feb 25, 2010 13:29
14 yrs ago
German term
Bosnia and Herzegovina
Agencija za prevođenje Profis Sarajevo
Staffelungskonditionen
German to Croatian
Bus/Financial
Accounting
Vertragsabschließung
Bei Ermittlung der abzurechnenden Staffelkonditionen werden die additiven Umsatzvolumina folgender Konzern-Lieferanten-Nummern zugrundegelegt: .....
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | uvjeti prema skali/stupnjevani uvjeti |
Vesna Zivcic
|
Proposed translations
17 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
9
Selected
uvjeti prema skali/stupnjevani uvjeti
engl. scaled conditions
"Staffelkonditionen sind Vergütungen, die je nach Höhe von Abnahmemenge, -wert oder Punkten unterschiedlich festgesetzt sind. Sie bestehen aus einer oder mehreren Staffelstufen."
http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/DE/12/085919470311d...
U SAP-ovom rječniku postoji unos "Staffelkonditionswährung" preveden kao "valuta uvjeta ljestvice".
Moj prijedlog: skalirani uvjeti, uvjeti prema skali ili još bolje stupnjevani uvjeti
"Staffelkonditionen sind Vergütungen, die je nach Höhe von Abnahmemenge, -wert oder Punkten unterschiedlich festgesetzt sind. Sie bestehen aus einer oder mehreren Staffelstufen."
http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/DE/12/085919470311d...
U SAP-ovom rječniku postoji unos "Staffelkonditionswährung" preveden kao "valuta uvjeta ljestvice".
Moj prijedlog: skalirani uvjeti, uvjeti prema skali ili još bolje stupnjevani uvjeti
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...