This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
police conviction
conformal coating
Feb 24, 2010 14:23
14 yrs ago
1 viewer *
English term

unshielded flexures

English to Romanian Other Medical: Health Care TB Infection Control
UV light is widely used, but only with unshielded flexures.
Proposed translations (Romanian)
3 curburi de organe neecranate

Discussion

Cosmin Băduleţeanu Feb 24, 2010:
Neecranată Este vorba de ceva neecranat. Eu înţeleg că se referă la anatomia organelor. Din material reiese clar că e vorba de curburi ale organelor sau flexiuni?
cristinarai (asker) Feb 24, 2010:
Este ok "radiatie UV ecranata"?

Proposed translations

1 hr
Selected

curburi de organe neecranate

Eu înţeleg din context că s-ar traduce aşa: "Radiaţiile UV se folosesc pe scară largă, dar numai în cazul curburilor de organe necranate".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-24 16:05:44 GMT)
--------------------------------------------------

Sau, "lumina ultravioletă".
Peer comment(s):
neutral Lavinia-Loredana Spargo : exact asa am inteles si eu dar parca tot nu suna bine
4 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mersi"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search