Glossary entry

Japanese term or phrase:

トッピング含む

English translation:

lifting/hanging ring included

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-26 14:56:24 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 23, 2010 13:16
14 yrs ago
Japanese term

トッピング含む

Japanese to English Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion
This term appears in the control standards of jungle test of metal accessories, i think it might be the name of a chemical, am I right?
Proposed translations (English)
2 lifting/hanging ring included

Discussion

nhalenguyenanh (asker) Feb 23, 2010:
Yes, I thought it might be topping as well, but if it were topping, then the Japanese katakana would be トッピング, so i'm still confused.
paul_b Feb 23, 2010:
Including 'topping'. For metal accessories I guess that would be a layer of rubber / paint / varnish / zinc etc. I don't think I'd call it 'topping' in English though.

Proposed translations

52 mins
Selected

lifting/hanging ring included

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you so much for your explanation!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search