Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tribu
Dutch translation:
personeelsbestand
Added to glossary by
Lode Demetter
Feb 23, 2010 11:50
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Belgium
Reliable, with an eye for detail
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch
tribu
French to Dutch
Marketing
Economics
année: 2006
chiffre d’affaires: €4,820,000
revenu brut: €2,260,000
tribu: 28
chiffre d’affaires: €4,820,000
revenu brut: €2,260,000
tribu: 28
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | personeelsbestand |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
4 days
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
20
Selected
personeelsbestand
De wereld van de reclame geeft niet zelden de indruk door haar eigen creativiteit te worden meegesleept. Dat bijvoorbeeld een bureau dat zich beijvert voor duurzame ontwikkeling zichzelf ziet als een stam van nobele wilden, behoeft dan ook geen verbazing.
--------------------------------------------------
Note added at 4 dagen (2010-02-28 09:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
Tribu - Kantoorjargon voor team: club
Bv.: « Notre petite tribu est dotée d´un fort esprit de conquête » (http://www.spi-ouest.com/publicite)
In officiële overzichten aan te duiden als personeelsbestand.
--------------------------------------------------
Note added at 4 dagen (2010-02-28 09:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
Tribu - Kantoorjargon voor team: club
Bv.: « Notre petite tribu est dotée d´un fort esprit de conquête » (http://www.spi-ouest.com/publicite)
In officiële overzichten aan te duiden als personeelsbestand.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "inderdaad. Bedankt Roy."
Discussion
Dat iemand zijn werknemerspool zijn 'stam' noemt.
Ik zou er mee teruggaan naar de klant voor verduidelijking Lode.