English term
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
transcript
Concise Oxford English Dictionary
transcript: (N. Amer.) an official record of a student's work and grades.
| 4 +7 | transcript |
William Murphy
|
| 4 +2 | report (if for primary or secondary education) |
B D Finch
|
| 3 -1 | transcription |
English2Korean
|
Non-PRO (2): Edith Kelly, Sabine Akabayov, PhD
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
Italy
The right word at the right time.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Italian to English, English
transcript
United Kingdom
Toward the most reliable services
Native in: Korean (Variant: South Korea)
Works in: English to Korean, Korean to English
transcription
| disagree |
William Murphy
: this is an entirely different meaning
13 mins
|
| neutral |
Sheila Wilson
: This can be a synonym of transcript, but only in limited contexts where some change is involved
16 hrs
|
report (if for primary or secondary education)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2010-02-21 21:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
Always worth giving detail about context when posting a question!
| Thanks for additional information on primary/secondary education. Actually I am searching the term used by universities. |
| agree |
Alison Sabedoria (X)
10 hrs
|
|
Thanks Wordeffect
|
|
| agree |
Sheila Wilson
: Certainly report for school, but transcript for uni even in the UK
11 hrs
|
|
Thanks Sheila. Yes, I did note that it is a transcript for uni; university students might not want reports on their progress sent to their parents! The worst bit with school reports was having to take them home unopened.
|
Something went wrong...