Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exclusive relationship sales force
Spanish translation:
vínculo exclusivo de ventas
English term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
exclusive relationship sales force
La traducción literal no me parece una buena opción por lo que solicito su concepto. Mil gracias
| 5 +4 | vínculo exclusivo de ventas |
Nelson Aguillon
|
| 4 | equipo comercial/equipo de ventas de relación exclusiva |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
| 4 | fuerza de ventas de relación exclusiva |
Maria Bellido Lois
|
Feb 24, 2010 04:14: Nelson Aguillon changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126872">Jairo Payan's</a> old entry - "exclusive relationship sales force"" to ""vínculo exclusivo de ventas""
Proposed translations
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
vínculo exclusivo de ventas
Suerte
Dicho producto se convirtió en vínculo exclusivo de ventas para ambas empresas.
| agree |
Carolina Brito
3 mins
|
| agree |
Victoria Frazier
13 hrs
|
| agree |
Claudia Perla
20 hrs
|
| agree |
Richard Boulter
22 hrs
|
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
equipo comercial/equipo de ventas de relación exclusiva
Se entiende que hay una compañía de marketing o una división que se encarga de forma exclusiva de la venta de los productos de ambas compañías a terceros.
Spain
BDÜ Technical, Marketing, Copywriter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Discussion