This question was closed without grading. Reason: Egyéb
Feb 14, 2010 10:21
14 yrs ago
15 viewers *
magyar term
büntetőjogi felelősség
magyar - angol
Jog/szabadalmak
Jog (általános)
Sziasztok! A szövegkörnyezet a köv.:
"Büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem..."
Előre is köszönöm.
"Büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem..."
Előre is köszönöm.
Proposed translations
(angol)
| 5 +5 | under penalty of perjury |
JANOS SAMU
|
References
| Volt korábban |
kyanzes
|
Proposed translations
+5
26 perc
JANOS SAMU
Egyesült Államok
Egyesült Államok
Specializes in field
Egyesült Államok
We know the language and the system too.
Works in: angol - zzz egyéb zzz, angol - lao, angol - litván, and 91 more.
Related KudoZ points
:
187
under penalty of perjury
Tudom, hogy nem szószerinti fordítás, de angolul ez a bevett változat az USA-ban is meg Nagy-Britanniában is.
Under penalty of perjury I declare (certify, state)....
Under penalty of perjury I declare (certify, state)....
Note from asker:
| Köszönöm! Ezt kerestem! |
Reference comments
4 perc
Reference:
Volt korábban
Peer comments on this reference comment:
| agree |
hollowman2
8 perc
|
| agree |
Sonia Soros
57 perc
|
| agree |
Krisztina Lelik
3 óra
|
| agree |
Ildiko Santana
: http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/law:_contract...
16 óra
|
Something went wrong...