Feb 13, 2010 20:35
14 yrs ago
2 viewers *
Polish term
zjazd tyrolski
Polish to English
Other
Other
Atrakcje turystyczne Brenna. Kładki, belki, zjazd tyrolski
kładki, belki, mosty linowe, zjazd tyrolski o długości 55 m, dostarczą nie tylko potężnej dawki adrenaliny, ale również pozwolą zadbać o sprawność fizyczną.
kładki, belki, mosty linowe, zjazd tyrolski o długości 55 m, dostarczą nie tylko potężnej dawki adrenaliny, ale również pozwolą zadbać o sprawność fizyczną.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Tyrolean traverse |
Jakub Szacki
|
Proposed translations
+3
8 mins
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
Tyrolean traverse
to chyba pochodzi stąd:
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: also known as: zip-line, flying fox, foefie slide, zip wire, aerial runway, aerial ropeslide, death slide, tyrolean crossing
15 mins
|
| agree |
Michal Berski
10 hrs
|
| agree |
Vitals
1 day 23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
drugim powodem była gra słów; park linowy -> zip line :)
„park linowy, który jest nie lada atrakcją zarówno dla dzieci, jak i dorosłych” - http://tinyurl.com/yh56gsg