This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
total return index
post hoc comparisons

Glossary entry

English term or phrase:

CHUCK CLOSER AND SPINDLE TOOLING

Italian translation:

dispositivo di chiusura pinza autocentrante e attrezzaggio mandrino

Added to glossary by Giovanni Ponta
Feb 13, 2010 09:48
14 yrs ago
2 viewers *
English term

CHUCK CLOSER AND SPINDLE TOOLING

English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
a "chuck closer" is operated hydraulically to open/close the chuck. This is just the section title
Proposed translations (Italian)
3 dispositivo di chiusura pinza autocentrante e attrezzaggio mandrino
2 pinza di serraggio del mandrino
References
Caratteri maiuscoli

Proposed translations

5 days
Selected

dispositivo di chiusura pinza autocentrante e attrezzaggio mandrino

penso che si tratti di un tornio, con autocentrante a pinza

probabilmente "collet" è sottinteso:
chuck (collet) closer = dispositivo di chiusura della pinza dell'autocentrante

spindle tooling è attrezzaggio mandrino
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie, mi è di grande aiuto"
23 mins

pinza di serraggio del mandrino

Una proposta. Senza contensto non è facile capire di cosa si tratta. Ci sono alcuni riferimenti in rete con immagini se ti può servire. Buon lavoro.
Reference:

http://www.dmgcanada.com/it,turning,sprint42linear?opendocument&ma=1

Note from asker:
Grazie Stefania, ho apprezzato molto che almeno una persona mi abbia risposto.
Something went wrong...

Reference comments

40 mins
Reference:

Caratteri maiuscoli

È buona regola di KudoZ non usare tali caratteri nel testo della domanda.
Ciao
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search