Feb 12, 2010 18:59
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Equivalent single strength fruit juices
English to Romanian
Other
Food & Drink
.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | echivalentul sucurilor de fructe cu concentratie naturala |
Carmen Lapadat
|
| 4 +1 | echivalent de/al sucuri(-lor) de fructe neconcentrate |
Antonia Toth
|
References
| single/double strength |
Dasa Suciu
|
Proposed translations
+2
51 mins
Carmen Lapadat
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
echivalentul sucurilor de fructe cu concentratie naturala
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
54 mins
Antonia Toth
Native in Romanian
Works in field
The right word in the right place!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
20
echivalent de/al sucuri(-lor) de fructe neconcentrate
in the production of single strength fruit juices
dans la production de jus de fruits non concentrés
http://gazetteducanada.gc.ca/archives/p1/2007/2007-12-01/pdf...
Concentrates and single strength (including raw or fresh)
www.juiceproducts.org/.../JPA_Model_Tanker_Wash_Guidelines....
fără propoziţia întreagă nu ştiu exact ce e acel echivalent
dans la production de jus de fruits non concentrés
http://gazetteducanada.gc.ca/archives/p1/2007/2007-12-01/pdf...
Concentrates and single strength (including raw or fresh)
www.juiceproducts.org/.../JPA_Model_Tanker_Wash_Guidelines....
fără propoziţia întreagă nu ştiu exact ce e acel echivalent
Reference comments
40 mins
Dasa Suciu
Native in Romanian
My translation is research and creation.
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
24
Reference:
single/double strength
Este in franceza, dar poate ajuta:
"Single Strength et Double Strength" ("simple force" et"double force")
Les termes "single strength" et « double strength » s’utilisent pour qualifier l’intensité du caramel colorant. Depuis quelques années, les fabricants de boisson ont augmenté leur utilisation de caramel colorant "double strength". Les caramels « double strength » ont été développés à l’origine pour être utilisé dans les boissons "light" car ils réduisent la valeur calorique totale du produit fini. Toutefois, le caramel colorant « double strength » est plus économique, d’où la généralisation de son utilisation.
"Single Strength et Double Strength" ("simple force" et"double force")
Les termes "single strength" et « double strength » s’utilisent pour qualifier l’intensité du caramel colorant. Depuis quelques années, les fabricants de boisson ont augmenté leur utilisation de caramel colorant "double strength". Les caramels « double strength » ont été développés à l’origine pour être utilisé dans les boissons "light" car ils réduisent la valeur calorique totale du produit fini. Toutefois, le caramel colorant « double strength » est plus économique, d’où la généralisation de son utilisation.
Note from asker:
| Multumesc frumos! |
Something went wrong...