Cos'è: Associazione di Shiatsu (metodo orientale di massaggi terapeutici) con maschera d'argilla.
Obbiettivo: ricostruzione intensiva dei capelli danneggiati.
Indicato per: capelli sensibili, tendenti alla caduta o tinti.
Risultato sui capelli: ciocche rinforzate, capelli luminosi alla vista e morbidi al tatto.

Eu traduziria assim.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-02-09 16:11:39 GMT)
--------------------------------------------------

Concordo con Michela, "Fissante" è meglio di "finalizzante", quindi "Fissante spray".

Che cos'è: Associazione di Shatsu (metodo orientale di massaggio terapeutico) con Cosmetico all'Argilla.
Obbiettivo: ricostruzione intensiva dei capelli danneggiati
Indicato per: capelli sensibili, tendenti alla caduta o tinti
Risultato sui capelli:capelli più forti, luminosi e morbidi al tatto
1= massagem è singular ou seja massaggio e não massaggi
2=Máscara Plástica é Maschera Cosmetica e não somente maschera
3=Fluido Finalizador deve ser um líquido e não um spray
não se diz finalizzante nem fissante na linguagem "cosmética" mas fissativo ou seja: aquilo que fixa.

In Italia molti prodotti utilizzano il termine siero.

http://www.cadiveustore.com/plastica-de-argila-fluido-finali...