Feb 9, 2010 10:43
14 yrs ago
Italian term
Ireland
Prompt Precise Informed
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian, Irish to English
lavaggio con torcia
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
machinery
La macchina non è predisposta per il lavaggio con torcia.
No further context, taken from list of things not to do with a machine e.g. dont let dust build up etc....
I am not familiar with this term. Does "con torcia" refer to a water jet?
Thanks in advance
No further context, taken from list of things not to do with a machine e.g. dont let dust build up etc....
I am not familiar with this term. Does "con torcia" refer to a water jet?
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 | hydrocleaning / waterblasting |
Vincent Lemma
|
Proposed translations
15 mins
Vincent Lemma
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English 
, Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
135
Selected
hydrocleaning / waterblasting
I think that this is what you need, as the machine components are not protected and pressurized fluids can cause damage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion
The machine is like a big sieve used to separate gravel, stones etc from sand.
Regards