Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reserve Collection
Polish translation:
nieeksponowany zbiór
Added to glossary by
Krzysztof Milewski
Feb 8, 2010 19:15
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Translating more than words
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Reserve Collection
English to Polish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
museology
Część zbiorów muzealnych
Proposed translations
(Polish)
| 2 | nieeksponowane zbiory |
geopiet
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
nieeksponowane zbiory
Although the most important icons in the Museum’s collection are permanently on display, a large number of the secondary items are lodged in the reserve collection - http://tinyurl.com/yjs3xf7
--------------
Wśród nieeksponowanych zbiorów Muzeum zgromadzone są [cut] zabytki związane z historią Szydłowca. - http://tinyurl.com/yg8zad7
To jedyna taka noc w roku, kiedy wszystkie placówki muzealne pod Wawelem odsłaniają swoje największe skarby, także te nieeksponowane na co dzień. A wszystko to w nietypowej i dla nich, i dla nas, nocnej porze. - http://krakow.naszemiasto.pl/wydarzenia/853194.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-02-09 02:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
nieeksponowna kolekcja
--------------
Wśród nieeksponowanych zbiorów Muzeum zgromadzone są [cut] zabytki związane z historią Szydłowca. - http://tinyurl.com/yg8zad7
To jedyna taka noc w roku, kiedy wszystkie placówki muzealne pod Wawelem odsłaniają swoje największe skarby, także te nieeksponowane na co dzień. A wszystko to w nietypowej i dla nich, i dla nas, nocnej porze. - http://krakow.naszemiasto.pl/wydarzenia/853194.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-02-09 02:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
nieeksponowna kolekcja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję i przepraszam za zwlokę z wyborem odpowiedzi, ale długo wahalem się między tą, a nieco bardziej abstrakcyjną wersją, która ostatecznie pozostala jednak w sferze "abstrakcji":)"
Something went wrong...