Feb 8, 2010 14:56
14 yrs ago
1 viewer *
English term
gastroschisis
GBK
English to Lithuanian
Medical
Medical (general)
Definition from
WebMD, LLC.:
Gastroschisis is a rare congenital disorder in which a defect is present in the wall of the abdomen. Typically there is a small abdominal cavity with herniated abdominal organs that usually appear on the right side of the abdomen. There is no membranous sac covering the organs and the intestines may be swollen and look shortened due to exposure to the liquid that surrounds the fetus during pregnancy (amniotic fluid).
Example sentences:
In addition, the intestine always fails to fall into its normal position and does not make its normal attachments to the back of the abdomen. In contrast to infants with omphalocele, associated problems are relatively rare in patients with gastroschisis. (American Pediatric Surgical Association)
The diagnosis of gastroschisis is usually made by ultrasound, in many cases following an elevated maternal serum alpha-fetoprotein test in the second trimester. (The Children's Hospital of Philadelphia)
Gastroschisis is an uncommon birth defect, seen in about 1 of 5,000 births. Although about 10% of infants with gastroschisis have an intestinal atresia in which a portion of the intestine does not develop, the defect is rarely associated with other genetic abnormalities. (Cincinnati Children's Hosp. Med. Center)
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | gastrošyzė |
Mindaugas Vasinauskas
|
Change log
Feb 8, 2010 14:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 8, 2010 14:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 11, 2010 16:08: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
13 mins
Mindaugas Vasinauskas
Lithuania
Lithuania
Lithuania
Certified Lithuanian translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Swedish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
27
gastrošyzė
Definition from
VU genetikos rezid. studijų programa:
Priekinės pilvo sienos defektas
Example sentences:
Priekinės pilvo sienos defektai: omfalocelė ir gastrošyzė. (VU)
Pirmoje rezultatų dalyje pateikiama VU MF anatominių preparatų kolekcijos – istorinio šaltinio apie retąsias ligas analizė: identifikuota 12 retųjų ligų (įgimtų anomalijų), nustatyta viena unikali anomalija – žmogaus anotocefalija (anencefalija), taip pat skeleto displazijų, suaugę dvyniai, sirenomelija, akardija, ciklopija, diafragmos išvarža, omfalocelė, situs inversus, gastrošyzė, galūnių ir pilvo sienos defektų. (VU)
Retosios ligos (įgimtos anomalijos) diagnozuotos Medicinos fakultetoanatominių preparatų kolekcijoje: (...) Gastrošyzė (Retosios ligos, jų fenomika..)
Something went wrong...