Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
construction camp
Spanish translation:
campamento de obra
Added to glossary by
materol
Feb 7, 2010 17:12
14 yrs ago
4 viewers *
English term
construction camp
English to Spanish
Art/Literary
Journalism
Boletín de una empresa
La empresa se dedica a construir tanques cisternas en los Emiratos Árabes, por ejemplo, entonces, construyen barracas para los trabajadores. estos construction camps.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | campamento de obra | Beatriz Ramírez de Haro |
4 +3 | campamento para constructores | margaret caulfield |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
campamento de obra
Es el término habitual.
Campamento de obra - Wikipedia, la enciclopedia libre
El campamento de obra está formado por las construcciones provisionales que servirán para: oficinas y alojamiento del personal del contratista y del ...
es.wikipedia.org/wiki/Campamento_de_obra -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-07 18:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
Campamento de obra - Urbipedia
El campamento de obra está formado por las construcciones provisionales que servirán para: oficinas y alojamiento del personal del contratista y del ...
www.urbipedia.info/index.php/Campamento_de_obra -
Procesos constructivos Departamento de Arquitectura Universidad de ...
Para finales del mes de octubre, el campamento de obra ya está terminado. ... Acercamiento al campamento de obra y oficinas de PAYC S.A. Tanto la fachada ...
construccion.arquitectura.uniandes.edu.co/.../20401-%20cc.htm -
Los trabajos consistirán, inicialmente, en la toma del área por parte de la contratista para la instalación del campamento de obra. ...
www.skyscraperlife.com/.../8930-metro-guarenas-guatire-4.ht... -
Procesos constructivos Departamento de Arquitectura Universidad de ...
Desde el campamento de obra, se ve el costado sur del lote. ... En esta zona también aparecen “casetas” temporales, del estilo del campamento de obra. ...
construccion.arquitectura.uniandes.edu.co/.../30101-tr.htm -
Cómo construir un Hospital (I): No hace falta tener a House en ...
... En la que os pongo ahora podéis ver el campamento de obra ya completamente montado, además del movimiento de tierras ya bastante avanzado ...
blogs.vandal.net/51542/vm/1246452062007 -
Campamento de obra - Wikipedia, la enciclopedia libre
El campamento de obra está formado por las construcciones provisionales que servirán para: oficinas y alojamiento del personal del contratista y del ...
es.wikipedia.org/wiki/Campamento_de_obra -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-07 18:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
Campamento de obra - Urbipedia
El campamento de obra está formado por las construcciones provisionales que servirán para: oficinas y alojamiento del personal del contratista y del ...
www.urbipedia.info/index.php/Campamento_de_obra -
Procesos constructivos Departamento de Arquitectura Universidad de ...
Para finales del mes de octubre, el campamento de obra ya está terminado. ... Acercamiento al campamento de obra y oficinas de PAYC S.A. Tanto la fachada ...
construccion.arquitectura.uniandes.edu.co/.../20401-%20cc.htm -
Los trabajos consistirán, inicialmente, en la toma del área por parte de la contratista para la instalación del campamento de obra. ...
www.skyscraperlife.com/.../8930-metro-guarenas-guatire-4.ht... -
Procesos constructivos Departamento de Arquitectura Universidad de ...
Desde el campamento de obra, se ve el costado sur del lote. ... En esta zona también aparecen “casetas” temporales, del estilo del campamento de obra. ...
construccion.arquitectura.uniandes.edu.co/.../30101-tr.htm -
Cómo construir un Hospital (I): No hace falta tener a House en ...
... En la que os pongo ahora podéis ver el campamento de obra ya completamente montado, además del movimiento de tierras ya bastante avanzado ...
blogs.vandal.net/51542/vm/1246452062007 -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡GRacias!"
+3
9 mins
campamento para constructores
No utilizaría "construcción" aquí.
Peer comment(s):
agree |
Xenia Wong
12 mins
|
Thanks, Xenia.
|
|
agree |
jacana54 (X)
14 mins
|
Gracias, Lucia.
|
|
agree |
Leonardo Lamarche
: agree.
1 hr
|
Thanks, Leonardo.
|
Something went wrong...