Feb 5, 2010 11:02
14 yrs ago
English term
service plug grip
English to Macedonian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hybrid vehicles
Од упатство за акумулатори за возила на хибриден погон:
Even if the vehicle is shut off and the relays are off, be sure to remove the service plug grip before performing any further work.
Even if the vehicle is shut off and the relays are off, be sure to remove the service plug grip before performing any further work.
Proposed translations
(Macedonian)
4 | утикач сместен во багажникот | Kalina Maleska-Gegaj |
Proposed translations
1 hr
Selected
утикач сместен во багажникот
На веб-страницата http://www.vfaq.net/docs/Springs-04priusr_21_20zvj_w140001.p... има убаво претставено со слики што е service plug grip. Според описот и местоположбата, би требало да биде „утикач сместен во багажникот“, што е термин кој се користи на веб-страницата на информации поврзани со Порше Македонија (http://www.koli.com.mk/cenovnik/passat cc.pdf), бидејќи неговиот опис и местоположба соодветствуваат со она на service plug grip. Има уште еден термин, а тоа е „утикач сместен позади кај централната конзола“ но мислам дека „во багажникот“ е поточно, со оглед на тоа дека на сликата од веб-страницата на англиски е претставено дека service plug grip се наоѓа во багажникот.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Фала за помошта!"
Something went wrong...