Feb 3, 2010 09:41
14 yrs ago
5 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
Native in: English
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
kompetansebedrift
Norwegian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"... Norges ledende kompetansebedrifter..."
I presume these are specialist skills companies but can't think of what they would be called in English. Grateful for any help. Thanks.
I presume these are specialist skills companies but can't think of what they would be called in English. Grateful for any help. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 | professional services company |
jeffrey engberg
|
| 4 +1 | knowledge company |
Christopher Schröder
|
| 3 | specialist |
brigidm
|
Proposed translations
1 hr
jeffrey engberg
Norway
Norway
Native in English
Norway
Fast, accurate & efficient translations
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
25
Selected
professional services company
all depends on the type of company, but this should do it?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Jeffrey."
+1
2 hrs
Christopher Schröder
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Experienced central bank translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
8
knowledge company
A stupid and pointless term in both languages but hey ho
6 hrs
specialist
Do a search with: " leading specialists in *" or "leading specialists in IT *". Or "leading providers of specialist services within/in *" if you know it's a service.
Discussion