Glossary entry

inglés term or phrase:

all-IP core/all-IP architecture (Internet Protocol)

español translation:

núcleo todo-IP/arquitectura todo IP

Added to glossary by Taña Dalglish
Feb 2, 2010 23:34
14 yrs ago
3 viewers *
inglés term

all-IP core

inglés al español Técnico/Ingeniería TI (Tecnología de la información)
All-lP Core: Where the earlier technologies had been geared primarily for the requirements of voice, 4G systems will integrate voice and data services over an all-IP architecture
Change log

Feb 5, 2010 14:28: Taña Dalglish Created KOG entry

Proposed translations

+1
13 minutos
inglés term (edited): all-ip core//all-IP architecture
Selected

núcleo todo-IP//arquitectura todo IP

http://es.wikipedia.org/wiki/Red_de_siguiente_generación

Red de Siguiente Generación o Red Próxima Generación (Next Generation Networking o NGN en inglés) es un amplio término que se refiere a la evolución de la actual infraestructura de redes de telecomunicación y acceso telefónico con el objetivo de lograr la congruencia de los nuevos servicios multimedia (voz, datos, video...) en los próximos 5-10 años. La idea principal que se esconde debajo de este tipo de redes es el transporte de paquetes encapsulados de información a través de Internet. Estas nuevas redes serán construidas a partir del protocolo Internet Protocol ( IP), siendo el término "all-IP" comúnmente utilizado para describir dicha evolución.

[PDF]
D. Alfredo Canteli - Asimelec
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
LA ARQUITECTURA ES “All IP”. Del mismo modo que sucede con WiFi, ... Una arquitectura todo IP permite: Flexibilidad en integración con core e ...
www.asimelec.es/media/File/.../Protelecom07_AlfredoCanteli.... - Similares -
IMS - Nokia Siemens Networks
Esta plataforma allana la senda evolutiva hacia un núcleo Todo-IP y las futuras redes LTE (Long Term Evolution). IMS será la tecnología que facilitará lo ...
w3.nokiasiemensnetworks.com/es/.../IMS.htm?...es - En caché - Similares -

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-02-03 00:08:50 GMT)
--------------------------------------------------

"todo-IP"

IMS - Nokia Siemens NetworksNuestra plataforma IMS allana la senda evolutiva hacia un núcleo Todo-IP y las ... Brinda una sencilla migración hacia un núcleo Todo-IP y las redes LTE ...
www.w3.nokiasiemensnetworks.com/es/Insight/.../IMS.htm?...

[PDF] WiMAX FINAL Spanish.qxpFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Específicamente, WiMAX utiliza un núcleo todo IP lo que significa que es escalable y, por tanto, puede soportar un mayor nivel de tráfico de usuarios para ...
www.cdg.org/resources/.../WiMAX FINAL Spanish.pdf

[PDF] NGA Respuesta ASTELFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
evolución a red núcleo todo IP, sistema IMS, etc., emitiendo un informe sobre sus implicaciones regulatorias que habría de ser sometido a consulta ...
www.cmt.es/es/documentacion_de.../NGA_Respuesta_ASTEL.pdf

Gruein Nortel Cia. Ltda. - Nortel Conecta a Millones de Personas ...... un fuerte ecosistema, núcleo todo-IP, y un profundo entendimiento de lo que los consumidores y usuarios de negocios están buscando de sus experiencias ...
www.gruein.com/modules.php?name=News&file=friend&op...sid..... -

--------------------------------------------------
Note added at 2 days14 hrs (2010-02-05 14:25:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchísimas gracias, froggyperu.
Note from asker:
Muchas gracias Taña y por las referencias; me ayudan bastante.
Peer comment(s):

agree Juan Murua
18 horas
Muchas gracias, Benzirpi. Saludos.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 minutos

todos los nucleos centrales

Todo núcleo y su estructura
Something went wrong...
9 horas

basado en direcciones IP

Son las típicas siglas norteamericanas que no tienen traducción al castellano. Por tanto, lo tenemos que tratar de expresar en castellano para que se entienda.
Esta sería la traducción de toda la frase, bajo mi punto de vista:
"Basado en direcciones IP: mientras en un principio las tecnologías han estado orientadas generalmente a las necesidades de voz, los sistemas 4G integrarán servicios de voz y datos sobre una arquitectura basada en direcciones IP."
Espero que te guste.
Saludos,




Note from asker:
Gracias Luis ..... simple y al grano..
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search