Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
still image / now image
Portuguese translation:
image estática /imagem em movimento
Added to glossary by
Carla Griecco
Feb 17, 2003 04:05
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
EN-PTBR Translator & Editor
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
still film / now film
English to Portuguese
Art/Literary
termos ref. a imagens e filmes
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Fotografia ou imagem estática (imagem fixa )/ imagem em movimento |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | Cenas tranquilas. Imagens calmas. Filme calmo |
Isabel Freitas
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
&
Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2092
Selected
Fotografia ou imagem estática (imagem fixa )/ imagem em movimento
fotografia / imagem estática ou fixa = still film
fotografia / imagem em movimento = now film
A imagem pode ser de forma estática ou em movimento:
. estática, na forma de esquemas gráficos ou de fotos;
. em movimento, na forma de animações gráficas ou clipes de vídeos.
fotografia / imagem em movimento = now film
A imagem pode ser de forma estática ou em movimento:
. estática, na forma de esquemas gráficos ou de fotos;
. em movimento, na forma de animações gráficas ou clipes de vídeos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada "
3 hrs
Isabel Freitas
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
High Quality Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Cenas tranquilas. Imagens calmas. Filme calmo
Tudo o que transmite tranquilidade, pode ser um filme ou uma imagem.
Fonte: Longman
Fonte: Longman
Something went wrong...