Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Iyo to kaka.
English translation:
You're right, bro.
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
Jan 29, 2010 12:00
14 yrs ago
Indonesian term
Works in: English to French
Iyo to kaka.
Indonesian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Youth style conversation, sms style
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | You're right, bro. |
Wiyanto Suroso
|
| 4 +1 | Are we not right, brother/sister? |
Meidy Maringka
|
Change log
Jan 29, 2010 12:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 30, 2010 16:42: Wiyanto Suroso Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
You're right, bro.
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 hrs
Meidy Maringka
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Change, me first.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
Are we not right, brother/sister?
We can also say "Isn't it true?" or "Isn't it right?" depending on the whole context.
This is used to ask for a confirmation from an elder brother or sister. In Indonesian we would say "Iya, kan kak?"
This is used to ask for a confirmation from an elder brother or sister. In Indonesian we would say "Iya, kan kak?"
Something went wrong...