Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تذكرة عفش
English translation:
excess baggage fare
Added to glossary by
Mohamed A. Moustafa
Jan 28, 2010 11:08
14 yrs ago
Arabic term
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
تذكرة عفش
Arabic to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
منح تذكرة عفش أو وزن زائد قيمتها 600 دولارا
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | excess baggage fare |
Nadia Ayoub
|
| 4 +3 | luggage fare |
Moodi
|
| 3 | baggage or excess baggage ticket |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
Change log
Feb 2, 2010 04:45: Mohamed A. Moustafa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/860995">Mohamed A. Moustafa's</a> old entry - "تذكرة عفش "" to ""excess baggage fare""
Proposed translations
+4
9 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
+3
6 mins
luggage fare
.
Peer comment(s):
| agree |
Ahmed Alami
22 mins
|
| agree |
Ghada Samir
6 hrs
|
| agree |
Mujeeb Rahman
: luggage fare
18 hrs
|
1 hr
baggage or excess baggage ticket
.
Something went wrong...