Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
procedimientos mecanizados
English translation:
automated procedures
Added to glossary by
Valeria Verona
Feb 15, 2003 23:23
21 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
procedimiento mecanizado
Spanish to English
Tech/Engineering
Contexto: índice de contenidos de una descripción de software
El punto se llama "procedimientos mecanizados asociados a la función".
¿Les parece bien "function-associated computerized procedures"?
Les agradezco su opinión.
El punto se llama "procedimientos mecanizados asociados a la función".
¿Les parece bien "function-associated computerized procedures"?
Les agradezco su opinión.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
10 mins
Selected
function-associated automated procedures
surely it is <automated procedures>
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I liked this one better than mine... BTW, I'd like to thank everybody for their contributions. :-)"
4 mins
function-associated automatized processes
...
10 mins
automated procedures
?
18 mins
function-related automated procedures
Another variation.
To my ear, "function-related" sounds a bit smoother than "function-associated" but it's just a matter of opinion.
Alan
To my ear, "function-related" sounds a bit smoother than "function-associated" but it's just a matter of opinion.
Alan
20 mins
[function associated] computerized procedures
Hi Valeria!
Though I like "automated procedures", there is NOTHING wrong with "computerized procedures".
See:
National Guideline Clearinghouse - [ Traduzca esta página ]
... Changes in sensory function associated with vertebral subluxation ... the chiropractor
may utilize computerized radiographic digitization procedures. ...
www.guideline.gov/FRAMESETS/ guideline_fs.asp?guideline=677&sSearch_string=%3CBR - 26k - En caché - Páginas similares
[PDF]Society of Nuclear Medicine Procedure Guideline for Renal ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... The loss of function associated with acute pyelonephritis, when ... for the performance
of procedures which require ... are outlined on the computerized posterior image ...
www.snm.org/pdf/pcort2.pdf - Páginas similares
Practice Brief: Implementing the Minimum Necessary Standard - [ Traduzca esta página ]
... is generally a special audit function associated with this ... Constructing policies and
procedures (and RBAC) to establish ... that can be applied to computerized PHI ...
library.ahima.org/xpedio/groups/public/ documents/ahima/pub_bok1_015785.html - 43k - 14 Feb 2003 - En caché - Páginas similares
Lung Transplantation - [ Traduzca esta página ]
... Decreased pulmonary function associated with chronic rejection ... secondary surgical
procedures, infection, sepsis ... chest radiograph, computerized tomography, and ...
www.medscape.com/viewarticle/436545_9 - 54k - En caché - Páginas similares
Instrumentation - [ Traduzca esta página ]
... Changes in sensory function associated with vertebral subluxation ... Standard EEG and
computerized EEG techniques, including ... 72, 161, 204) Such procedures may be ...
www.chiropage.com/guidelines/instrumentation.asp - 67k - En caché - Páginas similares
Elements of MCDM Analysis - [ Traduzca esta página ]
... is more art than science, computerized techniques and ... The same transformation procedures
apply both to single ... x j ) is the utility function associated with jth ...
geolibrary.uidaho.edu/courses/Geog427/Lectures/3/ - 16k - En caché - Páginas similares
[PDF]1 OF 3 CLASSIFICATION SERIES : Public Utilities Electric ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Develops computerized data base of utility ... electric utility systems; auditing procedures;
general management ... utililty systems & function associated facilities & ...
www.state.oh.us/das/dhr/cspecs/classpdf/2319.pdf - Páginas similares
[PDF]P - TRPI
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... for ideal load transmission, heavy occlusal function associated with parafunctions ... Radiographic
procedures, both with and without computerized analysis, for ...
www.iadr.com/Publications/Advnc_DntalRsrch/ June99/p082-086.pdf - Páginas similares
[PS]www.cs.cmu.edu/~sandholm/cs15-892/Monderer ICMAS-00.ps
Formato de archivo: Adobe PostScript - Versión texto
... i. is the worth function associated with m. i. ... Hence, these procedures should be replaced
by some heuristics or ... Economic mechanism design for computerized agents. ...
Páginas similares
[PDF]MG310 Human Resources Management
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Committee and must then follow procedures outlined in ... processed and printed using
computerized equipment. ... of the human resources function associated with the ...
facstaff.uwa.edu/ccook/Course%20Materials/MG310%20Human%20Resources/ MG310%20Syllabi/MG310F02.SYL.pdf - Páginas similares
See also:
Relay Test Procedure Development, Computerized - Cadick ... - [ Traduzca esta página ]
Cadick Corporation is experienced in the development of computerized test procedures
in the major software systems such as AVO PulseMaster and Doble ...
www.cadickcorp.com/relaytst.htm - 5k - En caché - Páginas similares
Records for Computerized procedures manual II (COPMA II) (in ... - [ Traduzca esta página ]
Computerized procedures manual II (COPMA II). ... Converse, SA Evaluation of the Computerized
procedures manual II (COPMA II) [microform] / prepared by SA Converse. ...
js-catalog.cpl.org:60100/MARION/ @CONDIMENTS/34b060002100/0 - 3k - En caché - Páginas similares
Evaluation of the Computerized procedures manual II (COPMA II) ( ... - [ Traduzca esta página ]
Evaluation of the Computerized procedures manual II (COPMA II). Title:
Evaluation of the Computerized procedures manual II (COPMA ...
js-catalog.cpl.org:60100/MARION/AFW-7447 - 4k - En caché - Páginas similares
Computerized Patient Record ( CPR) - Electronic Medical Record ( ... - [ Traduzca esta página ]
... emr EMR computerized patient records COMPUTERIZED PATIENT RECORDS electronic medical
records ELECTRONIC MEDICAL RECORDS Scenarios procedures Voice Recognition.
www.smartdr.com/scenarios.htm - 7k - En caché - Páginas similares
UFCD Faculty & Staff Resources: Computerized Testing Procedures - [ Traduzca esta página ]
UFCD Faculty & Staff: Resources: Computerized Testing Procedures. ... x, Pre-Exam
Procedures for Computerized Exams: Task, Course Director, Censeri, Erin. ...
www.dental.ufl.edu/offices/education/Instructional_Support/ computer_testing.html
Luck my dear!
terry
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-15 23:48:03 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry!
There should be a hyphen between \"function\" and \"associated\".
Saludos
t
Though I like "automated procedures", there is NOTHING wrong with "computerized procedures".
See:
National Guideline Clearinghouse - [ Traduzca esta página ]
... Changes in sensory function associated with vertebral subluxation ... the chiropractor
may utilize computerized radiographic digitization procedures. ...
www.guideline.gov/FRAMESETS/ guideline_fs.asp?guideline=677&sSearch_string=%3CBR - 26k - En caché - Páginas similares
[PDF]Society of Nuclear Medicine Procedure Guideline for Renal ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... The loss of function associated with acute pyelonephritis, when ... for the performance
of procedures which require ... are outlined on the computerized posterior image ...
www.snm.org/pdf/pcort2.pdf - Páginas similares
Practice Brief: Implementing the Minimum Necessary Standard - [ Traduzca esta página ]
... is generally a special audit function associated with this ... Constructing policies and
procedures (and RBAC) to establish ... that can be applied to computerized PHI ...
library.ahima.org/xpedio/groups/public/ documents/ahima/pub_bok1_015785.html - 43k - 14 Feb 2003 - En caché - Páginas similares
Lung Transplantation - [ Traduzca esta página ]
... Decreased pulmonary function associated with chronic rejection ... secondary surgical
procedures, infection, sepsis ... chest radiograph, computerized tomography, and ...
www.medscape.com/viewarticle/436545_9 - 54k - En caché - Páginas similares
Instrumentation - [ Traduzca esta página ]
... Changes in sensory function associated with vertebral subluxation ... Standard EEG and
computerized EEG techniques, including ... 72, 161, 204) Such procedures may be ...
www.chiropage.com/guidelines/instrumentation.asp - 67k - En caché - Páginas similares
Elements of MCDM Analysis - [ Traduzca esta página ]
... is more art than science, computerized techniques and ... The same transformation procedures
apply both to single ... x j ) is the utility function associated with jth ...
geolibrary.uidaho.edu/courses/Geog427/Lectures/3/ - 16k - En caché - Páginas similares
[PDF]1 OF 3 CLASSIFICATION SERIES : Public Utilities Electric ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Develops computerized data base of utility ... electric utility systems; auditing procedures;
general management ... utililty systems & function associated facilities & ...
www.state.oh.us/das/dhr/cspecs/classpdf/2319.pdf - Páginas similares
[PDF]P - TRPI
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... for ideal load transmission, heavy occlusal function associated with parafunctions ... Radiographic
procedures, both with and without computerized analysis, for ...
www.iadr.com/Publications/Advnc_DntalRsrch/ June99/p082-086.pdf - Páginas similares
[PS]www.cs.cmu.edu/~sandholm/cs15-892/Monderer ICMAS-00.ps
Formato de archivo: Adobe PostScript - Versión texto
... i. is the worth function associated with m. i. ... Hence, these procedures should be replaced
by some heuristics or ... Economic mechanism design for computerized agents. ...
Páginas similares
[PDF]MG310 Human Resources Management
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Committee and must then follow procedures outlined in ... processed and printed using
computerized equipment. ... of the human resources function associated with the ...
facstaff.uwa.edu/ccook/Course%20Materials/MG310%20Human%20Resources/ MG310%20Syllabi/MG310F02.SYL.pdf - Páginas similares
See also:
Relay Test Procedure Development, Computerized - Cadick ... - [ Traduzca esta página ]
Cadick Corporation is experienced in the development of computerized test procedures
in the major software systems such as AVO PulseMaster and Doble ...
www.cadickcorp.com/relaytst.htm - 5k - En caché - Páginas similares
Records for Computerized procedures manual II (COPMA II) (in ... - [ Traduzca esta página ]
Computerized procedures manual II (COPMA II). ... Converse, SA Evaluation of the Computerized
procedures manual II (COPMA II) [microform] / prepared by SA Converse. ...
js-catalog.cpl.org:60100/MARION/ @CONDIMENTS/34b060002100/0 - 3k - En caché - Páginas similares
Evaluation of the Computerized procedures manual II (COPMA II) ( ... - [ Traduzca esta página ]
Evaluation of the Computerized procedures manual II (COPMA II). Title:
Evaluation of the Computerized procedures manual II (COPMA ...
js-catalog.cpl.org:60100/MARION/AFW-7447 - 4k - En caché - Páginas similares
Computerized Patient Record ( CPR) - Electronic Medical Record ( ... - [ Traduzca esta página ]
... emr EMR computerized patient records COMPUTERIZED PATIENT RECORDS electronic medical
records ELECTRONIC MEDICAL RECORDS Scenarios procedures Voice Recognition.
www.smartdr.com/scenarios.htm - 7k - En caché - Páginas similares
UFCD Faculty & Staff Resources: Computerized Testing Procedures - [ Traduzca esta página ]
UFCD Faculty & Staff: Resources: Computerized Testing Procedures. ... x, Pre-Exam
Procedures for Computerized Exams: Task, Course Director, Censeri, Erin. ...
www.dental.ufl.edu/offices/education/Instructional_Support/ computer_testing.html
Luck my dear!
terry
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-15 23:48:03 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry!
There should be a hyphen between \"function\" and \"associated\".
Saludos
t
Reference:
20 mins
function-associated computerized procedures
21 mins
mechanized process
;)
Something went wrong...