Jan 27, 2010 11:43
14 yrs ago
31 viewers *
Italian term
Reg. Fol.
Italian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Buongiorno a tutti,
sto traducendo una serie di documenti relativi al corso di studi di una cliente (tesi, abilitazione professionale, diploma di specializzazione). Alla fine del testo trovo
Dato a (con il nome della città), il (con la data) e poi Reg.Fol. (seguito da un numero) N.(e un altro numero). Credo che abbia a che vedere con la registrazione, ma qualcuno sa dirmi per che cosa sta l'abbreviazione e come eventualmente tradurla? Grazie
sto traducendo una serie di documenti relativi al corso di studi di una cliente (tesi, abilitazione professionale, diploma di specializzazione). Alla fine del testo trovo
Dato a (con il nome della città), il (con la data) e poi Reg.Fol. (seguito da un numero) N.(e un altro numero). Credo che abbia a che vedere con la registrazione, ma qualcuno sa dirmi per che cosa sta l'abbreviazione e come eventualmente tradurla? Grazie
Proposed translations
(English)
1 | Registro Foglio | Anca Maria Marin |
Proposed translations
1 hr
Selected
Registro Foglio
Un suggerimento...
http://www.google.it/#hl=it&lr=lang_it&q=Reg. Fol.&start=40&...
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2010-01-27 12:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
Traduzione: sempre un suggerimento: record sheet
http://www.google.it/#hl=it&lr=lang_it&q=Reg. Fol.&start=40&...
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2010-01-27 12:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
Traduzione: sempre un suggerimento: record sheet
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...