Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
franco
English translation:
free of charges, without charges
Portuguese term
Brazil
Science-driven Sworn Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
franco
entrega de **franco ** pagamento
Thanks for your help!
| 2 | free of charges, without charges |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | payment free |
Marlene Curtis
|
| 3 | delivery upon payment |
Zornitsa Antonova
|
| 3 | non-taxable delivery |
Walter Moura
|
Feb 25, 2010 05:09: Christina Paiva Created KOG entry
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
free of charges, without charges
Brazil
Fast and quality translations since 1992
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Portuguese to Bulgarian, Portuguese to English, and 3 more.
delivery upon payment
| Thanks Zornitsa! It's sounds great - but I think it's the opposite. |
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
payment free
"franco pagamento" is an Italian expression.
http://it.mimi.hu/economia/franco_di_pagamento.html
| Hey Marlene :) I don't think so.. It's a notarized document, so - you know - I like to think they have a kind of a code .. Thanks! |
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
non-taxable delivery
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/finance_gene...
| Thank you Walter, but I'm not sure about the tax part... |
Something went wrong...