Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aux fins des présentes et de leurs suites
Dutch translation:
voor dit doel en alle volgende
Added to glossary by
Roel Verschueren
Jan 26, 2010 14:13
14 yrs ago
7 viewers *
French term
Belgium
Reliable, with an eye for detail
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch
aux fins des présentes et de leurs suites
French to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
Dûment représentée aux fins des présentes et de leurs suites par:
Ik vertaal het als: "rechtsgeldig vertegenwoordigd door...", maar wat moet ik aanvangen met "aux fins des présentes et de leurs suites"?
Ik vertaal het als: "rechtsgeldig vertegenwoordigd door...", maar wat moet ik aanvangen met "aux fins des présentes et de leurs suites"?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | voor dit doel en alle volgende rechtsgeldig vertegenwoordigd door |
Roel Verschueren
|
Change log
Feb 1, 2010 11:43: Roel Verschueren changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/803141">Lode Demetter's</a> old entry - "aux fins des présentes et de leurs suites "" to ""voor dit doel en alle volgende rechtsgeldig vertegenwoordigd door""
Proposed translations
+3
10 mins
Roel Verschueren
Austria
Austria
Native in Dutch
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
voor dit doel en alle volgende rechtsgeldig vertegenwoordigd door
lijkt me de juiste benadering
--------------------------------------------------
Note added at 5 dagen (2010-02-01 11:44:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt Lode
--------------------------------------------------
Note added at 5 dagen (2010-02-01 11:44:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt Lode
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...