Jan 26, 2010 13:59
14 yrs ago
3 viewers *
German term
Romania
very fast and reliable
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to English, Romanian to English, Romanian to Dutch, and 7 more.
O-Beg
German to Romanian
Law/Patents
Insurance
Sozialversicherungsanmeldung
Am o Anmeldung la Casa regionala de asig de sanatate
is trecute datele asiguratului
nume, sex, data nasterii, si dedesubt O-Beg: urmat de un numar
Stie cineva de la ce vine prescurtarea asta ?
is trecute datele asiguratului
nume, sex, data nasterii, si dedesubt O-Beg: urmat de un numar
Stie cineva de la ce vine prescurtarea asta ?
Proposed translations
(Romanian)
| 2 | Nr. de referinta |
Daniela Madani
|
Proposed translations
1091 days
Daniela Madani
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Nr. de referinta
Cautand pe google, am gasit ca O-Beg este prescurtarea de la Ordnungsbegriff, ceea ce in engleza inseamna "reference no./identification" (asa au considerat traducatorii de pe proz.com.)
Prin deducere, am ajuns la nr. de referinta. Este doar parerea mea.
Prin deducere, am ajuns la nr. de referinta. Este doar parerea mea.
Discussion