Jan 23, 2010 12:57
14 yrs ago
Russian term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
наводить курсор мышки
Russian to Spanish
Other
IT (Information Technology)
Наведите курсор мышки на определенный день, и Вы сможете увидеть наш депозит, заработок и количество сделок за этот день
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | poner el puntero del ratón sobre... |
Ekaterina Khovanovitch
|
| 4 | place/ move / position the pointer over smth. |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
1 hr
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
poner el puntero del ratón sobre...
Amplia la informacion sobre un fichero al poner el puntero del raton sobre el.... ...vez instalado infotag magic no mostrara las primeras lineas de texto ...
www.portalprogramas.com/.../puntero-raton
Хотя попадаются и другие варианты, а именно:
cursor del ratón
cursor del mouse
puntero del mouse
www.portalprogramas.com/.../puntero-raton
Хотя попадаются и другие варианты, а именно:
cursor del ratón
cursor del mouse
puntero del mouse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
10 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
place/ move / position the pointer over smth.
You may experience slow performance when you move the pointer over ...
Describes a problem that occurs when you move the pointer over items on a menu in Microsoft Dynamics CRM 3.0. A hotfix that resolves the problem is ...
http://support.microsoft.com/kb/924343
Describes a problem that occurs when you move the pointer over items on a menu in Microsoft Dynamics CRM 3.0. A hotfix that resolves the problem is ...
http://support.microsoft.com/kb/924343
Note from asker:
| Александр, вы опять не увидели, что направление перевода "русско-испанское", а не "русско-английское". :-) |
Discussion