Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
обязанности оплаты долей путем зачета требований
English translation:
through an offset of any claims
Added to glossary by
Vladimir Morozov
Jan 21, 2010 16:51
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term
обязанности оплаты долей путем зачета требований
Russian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Не допускается освобождение участника от обязанности оплаты долей , в том числе освобождение от этой обязанности путем зачета требований к Обществу.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | through an offset of any claims |
Vladimir Morozov
|
| 4 | None of the members/participants may be released from an obligation |
responder
|
Change log
Mar 7, 2010 20:21: Vladimir Morozov Created KOG entry
Proposed translations
+3
28 mins
Vladimir Morozov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Meticulous accuracy, deep delving
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
through an offset of any claims
No Member of the Company may be exempted from the obligation to pay for his shares, including an exemption through an offset of any claims he may have against the Company.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 days
None of the members/participants may be released from an obligation
None of the members/participants may be released from the obligation to to pay for ...
Something went wrong...