Jan 21, 2010 09:08
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
IT, Legal, Marketing, Travel&Tourism
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 1 more.
W/C pressure
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Can anyone help with the meaning and translation of acronym here, please? I don't have a sentence but an enumeration of items included in a warranty procedure document.
Voltage, supply volts
Phase, amp reading
Type of gas
W/C pressure
Any help will be welcome :-)
Voltage, supply volts
Phase, amp reading
Type of gas
W/C pressure
Any help will be welcome :-)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | presión de columna de agua |
Teresa Mozo
|
| 3 | presión (agua) de la cisterna del inodoro |
Alicia Jordá
|
Proposed translations
+2
26 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
72
Selected
presión de columna de agua
W/C: water column
790.30552800 Kenmore Gas Wall Oven Installation Instructions - [ Diese Seite übersetzen ]
... not exceed 14 " of water column Tighten all connections if necessary to prevent gas ( W . C . ) pressure . leakage in the wall oven or supply line . ...
www.hammerwall.com/.../L0808480/ - Vereinigte Staaten
[PDF] INSTALLATION AND - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
than ―” water column pressure drop. When checking pressure be certain that .... W/C pressure and 10500 BTU/HR per burner at the “MAX” setting on ...
www.bluestarcooking.com/manuals/salamander_manual_8706.pdf
790.30552800 Kenmore Gas Wall Oven Installation Instructions - [ Diese Seite übersetzen ]
... not exceed 14 " of water column Tighten all connections if necessary to prevent gas ( W . C . ) pressure . leakage in the wall oven or supply line . ...
www.hammerwall.com/.../L0808480/ - Vereinigte Staaten
[PDF] INSTALLATION AND - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
than ―” water column pressure drop. When checking pressure be certain that .... W/C pressure and 10500 BTU/HR per burner at the “MAX” setting on ...
www.bluestarcooking.com/manuals/salamander_manual_8706.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to everyone!!!"
9 mins
Alicia Jordá
Native in Spanish
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
presión (agua) de la cisterna del inodoro
si se está hablando de una casa, las instalaciones acondicionadas y demás, la presión del agua en el inodoro
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-01-21 09:37:39 GMT)
--------------------------------------------------
el contexto es lo primero que hay que poner
entonces se refiere a la presión del agua
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-01-21 09:37:39 GMT)
--------------------------------------------------
el contexto es lo primero que hay que poner
entonces se refiere a la presión del agua
Note from asker:
| Gracias Alice por tu ayuda. En realidad habla de máquinas para la elaboración de productos alimenticios. |
| Tienes razón, Alice, debería haberlo comentado. Disculpa y gracias por tu ayuda. |
Something went wrong...