Jan 19, 2010 12:38
14 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
treatment of particular transactions
English to Russian
Other
Accounting
Having analyzed and discussed the methodology applied by ХХХ with regard to the calculation of CIT and treatment of particular transactions we have identified a couple of issues which could result in additional tax charges for the Company
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
трактовка определенных хозяйственных операций
Проанализировав и обсудив методологию, применяемую компанией ХХХ в отношении расчета налога на прибыль и трактовки определенных хозяйственных операций, мы обнаружили пару вопросов, которые могут привести к начислению сумм дополнительных налогов для Компании
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
+1
4 mins
относительно выполнения конкретных (определенных) операций (транзакций)
*
+1
8 mins
Natalia Kobzareva
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Legal, Business, and Finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Related KudoZ points
:
36
налоговый режим, применяемый к определенным сделкам
Судя по контексту, у Вас речь идет о налоговых рисках?
Если я права, то treatment в данном случае именно налоговый режим.
Если я права, то treatment в данном случае именно налоговый режим.
23 mins
Alena Kalinić
Croatia
Croatia
Native in Russian
Croatia
Translation you can trust
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Russian to Belarusian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
рассмотрение определенных транзакций
рассмотрение определенных транзакций
Something went wrong...