Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flexor aspect
Italian translation:
superficie flessoria
Added to glossary by
Chiara De Santis
Feb 13, 2003 15:31
21 yrs ago
English term
Italy
the art of translating
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, German to Italian
flexor aspect
English to Italian
Medical
When introduced topically onto the flexor aspect of a forearm, corticosteroids such as DEX/DEX-P induce a cutaneous vasoconstriction that can be seen as a blanching of the skin.
Ricerca medica. Mi interessa solo flexor aspect!
Ricerca medica. Mi interessa solo flexor aspect!
Proposed translations
(Italian)
| 5 | superficie flessoria |
Gilberto Lacchia
|
| 1 | flessore dell'avambraccio |
Sabrina Eskelson
|
Proposed translations
4 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
2333
Selected
superficie flessoria
Ovvero la superficie dell'avambraccio dei muscoli flessori
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-13 15:38:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Vedi per esempio:
...ma predilige la superficie flessoria dei polsi e degli avambracci...
http://www.sanihelp.it/enciclopedia/scheda.php?ID=4294
...simulatore di luce solare sulla superficie flessoria dell’avambraccio ...
http://www.utetperiodici.it/scienzem/med/index.php?cid=3810
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-13 15:52:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Vedi per esempio:
...ma predilige la superficie flessoria dei polsi e degli avambracci...
http://www.sanihelp.it/enciclopedia/scheda.php?ID=4294
...simulatore di luce solare sulla superficie flessoria dell’avambraccio ...
http://www.utetperiodici.it/scienzem/med/index.php?cid=3810
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-13 15:38:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Vedi per esempio:
...ma predilige la superficie flessoria dei polsi e degli avambracci...
http://www.sanihelp.it/enciclopedia/scheda.php?ID=4294
...simulatore di luce solare sulla superficie flessoria dell’avambraccio ...
http://www.utetperiodici.it/scienzem/med/index.php?cid=3810
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-13 15:52:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Vedi per esempio:
...ma predilige la superficie flessoria dei polsi e degli avambracci...
http://www.sanihelp.it/enciclopedia/scheda.php?ID=4294
...simulatore di luce solare sulla superficie flessoria dell’avambraccio ...
http://www.utetperiodici.it/scienzem/med/index.php?cid=3810
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, è quello che mi ci voleva!"
5 mins
Sabrina Eskelson
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1708
flessore dell'avambraccio
per aspect non so cosa consigliarti, ma credo sia proprio quello che ti occorre... :-(
Something went wrong...