Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
current income volatility
French translation:
volatilité des rendements à court terme
Added to glossary by
Pierre Souris
Jan 18, 2010 14:58
14 yrs ago
English term
current income volatility
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
investments can be subject to current income volatility, which is how much and how quickly overall interest rate changes affect current income from an investment
How would you translate "current income volatility"?
How would you translate "current income volatility"?
Change log
Jan 20, 2010 10:05: Pierre Souris Created KOG entry
Proposed translations
+1
47 mins
Pierre Souris
France
France
Native in French
Works in field
France
Senior legal and business translator
Native in: French
Works in: Greek to French, English to French, Russian to French, and 13 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
(peuvent être sujets à) une volatilité des rendements à court terme
"l'épine "de taille dans cette locution source c'est "current"
Je mets en relation "current interest" (synonymes : short-term, temporary interest) avec "current income".
Certes j'ai peut-être tort, j'en conviens.
Mais il me semble quand même que les rendements à moyen et surtout long terme sont par nature moins volatiles
Je mets en relation "current interest" (synonymes : short-term, temporary interest) avec "current income".
Certes j'ai peut-être tort, j'en conviens.
Mais il me semble quand même que les rendements à moyen et surtout long terme sont par nature moins volatiles
Peer comment(s):
| agree |
Boris Tsikel (X)
: peut-être "du moment"?
3 mins
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre aide."
4 mins
peuvent être assujettis à la volatilité ponctuelle des revenus (rendements)
bonne chance
Discussion