Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Herausforderungen an das Lernen
French translation:
exigences du travail scolaire
Added to glossary by
Elise Tiberghien
Jan 18, 2010 13:56
14 yrs ago
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
Herausforderungen an das Lernen
German to French
Marketing
Business/Commerce (general)
vente de meubles
Als funktioneller Schreibtisch wächst X (nom du bureau) mit den Kindern und den Herausforderungen an das Lernen.
Proposed translations
(French)
| 4 | exigences du travail scolaire |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 | pour mieux répondre aux défits posés par le caractère changeant des études |
Ellen Kraus
|
| 3 | défis scolaires croissants |
Wolfgang HULLMANN
|
Proposed translations
10 mins
Selected
exigences du travail scolaire
ou intellectuel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
65
pour mieux répondre aux défits posés par le caractère changeant des études
ou :" pour répondre au mieux aux ......"
bien qu´elle soit assez lourde, cette formulation explique clairement ......
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-01-18 15:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
SORRY: le mot s´ecrit naturellement "défis" sans t
bien qu´elle soit assez lourde, cette formulation explique clairement ......
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-01-18 15:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
SORRY: le mot s´ecrit naturellement "défis" sans t
22 hrs
Wolfgang HULLMANN
Native in German
Specializes in field
Traducteur juré (DE/EN/FR) en Belgique
Native in: German
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
défis scolaires croissants
... qui s'adapte aux ~.
Je crois utile d'ajouter "croissant", car les exigences ne vont certainement pas baisser. Le travail des élèves va en augmentant, d'où le besoin d'un plan de travail plus large (pour livres de réf., portable...)
Je crois utile d'ajouter "croissant", car les exigences ne vont certainement pas baisser. Le travail des élèves va en augmentant, d'où le besoin d'un plan de travail plus large (pour livres de réf., portable...)
Discussion