This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
socialnomics
apples-to-apples

Glossary entry

English term or phrase:

document trails

Portuguese translation:

caminhos/direcionamentos de documentos

Added to glossary by Flavia Martins dos Santos
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-21 11:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 17, 2010 17:34
14 yrs ago
English term

document trails

English to Portuguese Tech/Engineering Computers (general) Information Technology
For contextual purposes, the text is related to a RFX module for managing RFI, RFP or RFQ documents.
Proposed translations (Portuguese)
4 caminhos/direcionamentos de documentos
4 rastos documentais / dos documentos
3 documentar evidencias documentos eviencia
Change log

Jan 21, 2010 13:36: Flavia Martins dos Santos changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "document trails "" to ""caminhos/direcionamentos de documentos""

Proposed translations

19 mins
Selected

caminhos/direcionamentos de documentos

Diria assim, quais os caminhos ou direcionamentos dos respectivos documentos.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
17 hrs

rastos documentais / dos documentos

Something went wrong...
1 day 2 hrs

documentar evidencias documentos eviencia

Os documentos são uma evidencia que leva a uma solução ou a evidencia está sendo documentada.


I'm not sure. I need a exemple of a sentence were this term is used.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search