Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Horizontal and vertical alignment
Russian translation:
план и профиль трассы
Added to glossary by
koundelev
Jan 8, 2010 22:10
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Horizontal and vertical alignment
English to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Horizontal and vertical alignment
Where drivers cannot see ahead properly, often the risk of accidents increases. Particularly this happen where there are bends or the crest of a hill. Where the two occur together there may be more accidents if the driver’s perception of the environment is in any way faulty. A road user’s perception of horizontal and vertical alignment can often be manipulated to act as a perceptual countermeasure, with the road users driving in a generally safer manner suitable to their perception of comfortable travel.
Where drivers cannot see ahead properly, often the risk of accidents increases. Particularly this happen where there are bends or the crest of a hill. Where the two occur together there may be more accidents if the driver’s perception of the environment is in any way faulty. A road user’s perception of horizontal and vertical alignment can often be manipulated to act as a perceptual countermeasure, with the road users driving in a generally safer manner suitable to their perception of comfortable travel.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Jan 22, 2010 06:44: koundelev Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 hrs
Selected
план и профиль трассы
это термин строителей дорог и операторов транспорта
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
восприятие относительного расположения объектов на дороге
*
+2
6 mins
постранственная ориентация в горизонтальной и вертикальной плоскостях
Но причина ДТП – всё же в неверно выбранной скорости движения и потере водителем пространственной ориентации. http://74.125.47.132/search?q=cache:DQYE8Dgk12cJ:www.vesti-m...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-01-08 22:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mhd.state.ma.us/downloads/designGuide/CH_4.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-01-08 22:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mhd.state.ma.us/downloads/designGuide/CH_4.pdf
Peer comment(s):
agree |
Oleg Delendyk
: слово "пространственная" лишнее
11 hrs
|
спасибо, Олег.
|
|
agree |
Ekaterina Glebova
1 day 9 hrs
|
Thank you, Ekaterina.
|
15 hrs
ощущение окружающего трассу пространства по вертикали и горизонтали
хххххххххххх
19 hrs
горизонтально-вертикального выравнивания
или по горизонтальной и вертикальной линиям
Something went wrong...