Jan 8, 2010 05:14
14 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
sezionati
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Ingegneria (generale)
"Rete di distribuzione gas metano
La rete di distribuzione del gas metano dovrà alimentare le caldaie per il riscaldamento e i forni inseriti nel ciclo di produzione.
Il circuito a bassa pressione in copertura si divide in quattro rami opportunamente sezionati con valvole per l’alimentazione dei forni".
I'm not clear as to how "sezionati" is being used here. They're talking about heating systems for factories, offices, washrooms etc.
Thanks for any help.
La rete di distribuzione del gas metano dovrà alimentare le caldaie per il riscaldamento e i forni inseriti nel ciclo di produzione.
Il circuito a bassa pressione in copertura si divide in quattro rami opportunamente sezionati con valvole per l’alimentazione dei forni".
I'm not clear as to how "sezionati" is being used here. They're talking about heating systems for factories, offices, washrooms etc.
Thanks for any help.
Proposed translations
(Inglese)
4 +1 | sectioned | Barbara Toffolon (X) |
3 +1 | divdided up | Yasutomo Kanazawa |
4 | separated | Tom in London |
Proposed translations
+1
1 ora
Selected
sectioned
In this context the word "sezionati" means "at regular intervals" or sectioned....in other words a valve is placed at regular intervals.
Buon lavoro.
Buon lavoro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 ora
divdided up
suitably or appropriately divided up by valves for feeding the oven.
3 ore
separated
try this
Something went wrong...