German to Spanish Law/Patents Law: Contract(s) Vertragsrecht

Für den Fall einer Beendigung des Vertragsverhältnisses durch Kündigung vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit erstattet die Vertragspartnerin zu 2) der Vertragspartnerin zu 1) 50% der der Vertragspartnerin zu 1) im Zusammenhang mit diesem Vertragsverhältnis sowie dessen Anbahnung entstandenen Kosten, soweit diese nicht schon ausgeglichen wurden, innerhalb einer Frist von 1 Monat.