Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
true-up
Portuguese translation:
ajuste
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jan 7, 2010 13:31
14 yrs ago
14 viewers *
English term
true-up
Non-PRO
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
comission
Using the example above, if the customer had existing revenue of $2,000, the incremental amount is $10,000 ($12,000 - $2,000), which is used to calculate the true-up.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | ajuste |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | incremento do saldo neto |
solange ribeiro
|
| 4 | acerto |
Leonor Machado
|
Change log
Jan 10, 2010 00:18: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
ajuste
Ref: kudoz anterior
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
solange ribeiro
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Professional and efficient service
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
incremento do saldo neto
é o que parece mais lógico
1 hr
Something went wrong...